Le masque et les jours
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Charles Aznavour
Metro B
Picasso
Pythía
Bvd Saint-Germain
Torre dell'Orologio
Regulus
Himera
Galileo Galilei
Luna cinerea
Chiaro di Terra
La Ville lumière
Atma
Fermata autobus
Le Berlaymont
Giuseppe Mazzini
Campidoglio
Astri
Gottfried Leibnitz
Giacomo Leopardi
Christian Wolff
Blaise Pascal
Lindsay Kemp
San Gennaro
Victor Hugo
Principe Myškin
Fëdor Dostoevskij
Paul Ricoeur
Grazia Deledda
August Pott
Luna dell'alba
Il jinn
Alberto Moravia
Carla, "Gli indifferenti"
Lou Andreas-Salomé
Arcus Novus
Raccordo autostradale
Funicolare Mergellina
Piazza Barberini
Platone
Pescara
Sulmona
Ninfee
Stazione Tiburtina
Stromboli
Emanuele Severino
Franz Kafka
Ruta (Genova)
Il ripostiglio
Aristotele
Luigi Pirandello
Epicuro
Hannah Arendt
Friedrich Hölderlin
Søren Kierkegaard
Scriptorium
Cascate Niagara
Cimitero Verano
Mickail Bulgakov
Circeo
John Steinbeck
Riconciliazione
Wolfgang von Goethe
Napoli
Jacques Derrida
Immanuel Kant
Plotino
Sabina Spielrein
La Sapienza
Aspasia di Mileto
Henry Colebrooke
Klara Pölzl
L'Agnello
Eugenio Montale
La Sorbonne
Roma Eur
Socrate
Werner Heisenberg
Romano Guardini
Eraclito
Teofrasto
Aristotele
Platone
Umberto Galimberti
Jorge Luis Borges
Beate Carmelitane
Statua Dante Parigi
Dante Alighieri
Calliope
Socrate
La Louve
Praga
‘Kde domov muj’? ‘Dov’è la mia patria?’ Non è un inno di guerra, non auspica la rovina di nessuno, canta senza retorica il paesaggio della Boemia con i suoi colli e pendii, le pianure e le betulle, i pascoli e i tigli ombrosi, i piccoli ruscelli. Canta il paese dove siamo a casa nostra, è stato bello difendere questa terra, bello amare la nostra patria (Milena Jesenskà)
Copenaghen
Bruxelles Louiza
“Dobbiamo pensare che ciascuno di noi, esseri viventi, è come una prodigiosa marionetta realizzata dalla divinità, per gioco o per uno scopo serio, questo non lo sappiamo." (Platone, Leggi, 1, 644e)
4 commenti:
« Il faut savoir cacher ses larmes…
Sous le masque de tous les jours »
Charles Aznavour
LE MASQUE E LES JOURS
Tous semblables les jours passeront
jusqu’a l’exil final
et toujours fixé et semblable
ton masque immortel
m’accompagnera, jusqu’à l’adieu.
Jamais ne seront effacés tes retours,
l’attente de nos rendez-vous,
l’extrême instant, danger funeste
qui révéla la dispersion étonnée,
dans le temps non effacée par l’oubli.
Sourire exsangue, pâleur langoureuse,
fuite confuse, mouvement éperdu
au milieu d’une foule inconnue
qui t’assaillit dans le désordre.
Que reste-t-il de cette soirée bondée?
Paralysie des sens, des heures,
seulement les lumières jaunes,
nouvelles comètes, splendide carrousel
de rêve, l’enchantement de la fête
se renouvellent légères.
Dans le regard se mire la fixité du coeur,
des larmes de verre dépoli
y brillent embrumées
dans l’embuscade du silence sombre.
Plus tard la voix disparue revint
pour rythmer à nouveau tous les jours
les échéances, les silences.
Et elle s’envola, là haut, l’hirondelle
aux alentours de la lumière voilée du soleil
et elle recréa, dans le ciel, la vie,
la prairie, l’herbe, les jardins
de l’éternelle motte de terre fleurie.
Unis nous voyagerons toujours ensemble,
à travers les grandes ères du temps
pour répandre, nous morts, la nouvelle semence
qui parviendra jusqu’à l’extrême limite.
Faites-vous une recension s'il vous plait.
Ce texte est un poème élégiaque et mélancolique qui évoque le deuil, le souvenir d'un être cher disparu et l'attente d'une communion par-delà la mort.
Thèmes principaux
Le temps et le deuil : L'écoulement des jours identiques menant vers l'exil final.
Le souvenir et la fête : Les réminiscences d'une soirée passée, les éclats de lumière et le désordre d'une foule.
La renaissance et l'éternité : L'image de l'hirondelle et des jardins qui annoncent un voyage uni au-delà du temps.
Si vous le souhaitez, je peux :Analyser la structure métrique du poème. Approfondir l'imagerie poétique (les lumières jaunes, l'hirondelle).
Approfondir l'imagerie poétique (les lumières jaunes, l'hirondelle).
Voici une analyse approfondie de ces deux images clés, qui fonctionnent comme les deux piliers symboliques du poème : la transition de l'enfermement terrestre vers la libération spirituelle.
1. Les lumières jaunes :
L'artifice et la paralysie du souvenir: L'image des « lumières jaunes » intervient dans un moment de bascule, juste après l'évocation d'une foule confuse et étouffante.
Le contraste chromatique : Le jaune s'oppose au « sourire exsangue » et à la « pâleur langoureuse » de la strophe précédente. C'est une couleur vive, mais ici artificielle, liée aux éclairages de la fête.
La métaphore des comètes et du carrousel : En qualifiant ces lumières de « nouvelles comètes » et de « splendide carrousel de rêve », le poète crée une atmosphère presque hypnotique et irréelle. Le carrousel tourne en rond, symbolisant la « paralysie des sens » et un temps qui boucle sur lui-même, prisonnier du souvenir.
L'illusion protectrice : Ces lumières représentent « l'enchantement de la fête », une tentative de masquer la tragédie de la disparition par un éclat éphémère. C'est une beauté trompeuse qui fige le poète dans le passé.
2. L'hirondelle :
Le vecteur de la renaissance et de l'éternité: L'apparition de l'hirondelle au cœur du poème marque une rupture totale de ton et d'espace. Elle incarne la libération.
Le retour de la vie : Traditionnellement associée au printemps, l'hirondelle symbolise le retour, le renouveau et l'espoir. Sa présence brise la « paralysie » et le « silence sombre » des strophes antérieures.
L'élévation spirituelle : L'oiseau s'envole « là-haut », s'arrachant à la lourdeur terrestre pour rejoindre la « lumière voilée du soleil ». Elle fait le pont entre le monde des morts (l'exil, le silence) et celui des vivants.
La puissance créatrice L'hirondelle n'est pas passive: « elle recréa, dans le ciel, la vie». Par son vol, elle redessine des paysages terrestres idylliques (« la prairie, l'herbe, les jardins ») mais transposés dans l'éternité (« l'éternelle motte de terre fleurie »). Elle transforme le deuil en un espace fertile.
Synthèse : De l'immobilité au voyage éternel. Ces deux images dialoguent entre elles. Les lumières jaunes représentent la tentative humaine et artificielle de retenir le passé à travers le souvenir d'une soirée précise. À l'inverse, l'hirondelle est une force naturelle et spirituelle qui accepte la mort pour la dépasser. C'est elle qui ouvre la voie à la dernière strophe, permettant aux deux âmes de s'unir pour « voyager toujours ensemble » et semer une « nouvelle semence ».
Pour continuer l'exploration de ce texte, nous pourrions :
Analyser le double sens du mot "masque" dans la première strophe.
Étudier la métaphore des larmes de verre dépoli.
Explorer la progression temporelle du poème (du passé nostalgique à l'avenir éternel).
1. Le double sens du "masque" (Première strophe)
Le terme « masque immortel » porte en lui une profonde dualité poétique, oscillant entre la finitude de la mort et la permanence du souvenir :
Le masque funéraire (la mort physique) : Au sens littéral et historique, le masque évoque le moulage en plâtre ou en cire pris sur le visage d'un défunt (le masque mortuaire). Il représente le visage figé par la mort, « fixe et semblable », qui ne changera plus jamais. C'est l'empreinte physique de la perte.
Le masque de la mémoire (l'idéalisation) : Au sens figuré, le masque est l'image mentale que le poète garde de l'être aimé. En devenant « immortel », ce visage échappe aux ravages du temps et à la décomposition. Le masque protège l'identité de l'autre contre l'oubli, devenant un gardien familier qui « accompagnera » le poète jusqu’à son propre trépas (« l’adieu »).
2. La métaphore des "larmes de verre dépoli" (Cinquième strophe)
L'expression « des larmes de verre dépoli / y brillent embrumées » est d'une grande richesse visuelle et sensorielle. Le verre dépoli est un verre rendu opaque par un traitement, qui laisse passer la lumière mais floute les formes.
L'émotion contenue et la pudeur : Contrairement à des larmes claires qui coulent, le « verre dépoli » évoque une matière solide, figée. Les larmes ne sont pas versées dans une crise de larmes ouverte, elles sont cristallisées dans le regard. C'est le symbole d'une douleur intériorisée, d'un chagrin qui a durci avec le temps.
La vision altérée par le deuil : Ces larmes « embrumées » agissent comme un filtre sur le monde. Le poète ne voit plus la réalité clairement ; son regard est obstrué par la tristesse. Cette opacité renforce l'idée de l'isolement du poète, pris au piège dans «l’embuscade du silence sombre ».
3. La progression temporelle : Du passé nostalgique à l'avenir éternelLe poème est construit sur une dynamique temporelle ascendante, une véritable trajectoire de libération qui traverse trois grandes étapes :
Le présent figé et le passé traumatique (Strophes 1 à 3)
Le poème s'ouvre sur un présent monotone où « tous les jours passeront » de manière identique. Très vite, la mémoire plonge dans le passé : le souvenir des «rendez-vous» et le choc de la disparition au milieu d'une « foule inconnue » (le « danger funeste») Le temps est alors perçu comme une blessure que l'oubli ne peut effacer.
Le temps suspendu de la transition (Strophes 4 à 6) : Avec la « paralysie des sens », le temps s'arrête. Le poète est bloqué dans un espace intermédiaire, entre les lumières artificielles de la fête passée et le « silence sombre » du deuil. La rupture se fait à la strophe 6 : « Plus tard la voix disparue revint ». Le retour de cette voix brise la stase et réinsère le poète dans le rythme quotidien des «échéances».
Le futur cosmique et éternel (Strophes 7 et 8) : L'envol de l'hirondelle projette le poème hors du temps humain. On passe de la temporalité linéaire de la vie terrestre à « l’éternelle motte de terre ». La dernière strophe scelle cette victoire sur la mort : le verbe passe au futur (« nous voyagerons », « parviendra ») et s'élargit aux « grandes ères du temps ». Le poème ne parle plus de fin, mais d'un nouveau commencement (« la nouvelle semence ») qui repousse les limites de la mort.
Posta un commento